Ladran, Sancho

“Ladran, Sancho, señal que cabalgamos” o, mejor dicho, “Ladran, Sancho, señal de que cabalgamos” es una de las frases más mencionadas como citas al Quijote, sin que Cervantes haya invertido una sola gota de tinta en escribir esa idea. La actitud de convertir las críticas ajenas en motivo de orgullo, en analogía con perros alborotados por el simple paso de un hombre a caballo, viene desde la España Medieval, pero recién se convirtió en frase escrita en el 1808, a través de Ladrador, el poema de Goethe:

         Cabalgamos por el mundo
         en busca de fortuna y de placeres
         mas siempre atrás nos ladran,
         ladran con fuerza…
         Quisieran los perros del potrero
         por siempre acompañarnos
         pero sus estridentes ladridos
         solo son señal de que cabalgamos.

(Traducción de Roberto Gómez Junco Jr. extraída de Mundo Hispanohablante, de Arturo Ortega Morán)

Luego, gente mejor informada que yo, le atribuye el error de autoría a Eva Perón que, aparentemente, fue quien agregó el nombre de Sancho en medio del viejo refrán judeo-español. Sin ánimo de convertir este texto en la secuela de “Dichos y Desdichas”, resulto en incluirme en la lista de Cervantes, Goethe y Evita comulgando con el proverbio, a raíz de la muerte de Steve Jobs. Y aprovecharé para hablar de él, ahora que no está para contestarme.

Para unos, fue no menos que el Da Vinci del siglo 21, un hombre visionario que sacó a las computadoras de esas salas enormes que abundaban en las series de ciencia ficción para llevarlas al escritorio de cualquier mortal, revolucionó la forma en que se vende y se escucha música, dio inicio a la era del cine de animación digital, atrevió a la humanidad a pasearse con una pieza de varios cientos de dólares en un bolsillo y algunos bromean que, con esos teléfonos inteligentes, el buen Steve les modificó incluso la forma en que van al baño.

Ilustración de Jonathan Mak

Generaciones, después de desaparecido Steve Jobs, seguirán disfrutando de sus innovaciones y algunas de sus patentes saldrán al mercado varios años después de muerto el hombre. Incluso una planta fabril con características de ciudad hipertecnologizada que genera su propia electricidad, pretende imponer una nueva metodología de construir y generar.

Pero, aunque su carisma y sus dotes de líder natural mantuvieron mitigados a sus escasos detractores, también se le atribuye a Jobs haber representado el estigma de la obsolescencia programada, esa práctica por la cual los productos no alcanzan una duración relacionada con el uso que le da su comprador sino el que les planifica la empresa que los fabrica, generando una necesidad puntual de reemplazarlos o, en muchos otros casos, la insatisfacción de los usuarios por el lanzamiento de un nuevo modelo de similares características pero mejor aspecto. La obsolescencia programada, como mal moderno, mantiene a varios millones de personas en el mundo disconformes con sus logros materiales, angustiados por el temor de no poder permanecer actualizados y con bajos índices de felicidad renovados por cortos períodos tras la adquisición de un objeto recién puesto en el mercado. A su vez, los desechos de los productos reemplazados van generando año tras año aludes de chatarra tecnológica potencialmente útil, pero indeseada, que puebla los basurales y es trasladada a sectores marginados por su baja capacidad de consumo, donde los habitantes hurgan entre teclados en idiomas extranjeros y monitores quebrados sin encontrarles mayor utilidad que la de separar plástico de cobre para venderlos por monedas.

No necesariamente puede culpárselo, pero no para todos es simpático que Steve Jobs haya ocupado el rol de los pocos privilegiados dentro del nuevo orden social en el que el poder y la toma de decisiones se trasladaron de los gobernantes del mundo a las empresas que lo mueven, este orden en que las multinacionales han ganado autoridad, hasta la doblegación, sobre presidentes, reyes y dictadores.

Recuerdo hoy a un hombre que aportó en calidad a mi vida, que puso imágenes impensadas frente a mis ojos, que me enseñó mejores herramientas con las que ser un profesional competente y con las que ganó sus propias competiciones dejando derrotados a quienes no pudieron sumarse a su vorágine.

Héroe o villano, ángel o demonio… Ladran, Steve.